Magento translate text from frontend
Magento translate text from frontend : just follow below steps it will enable translate inline function
1). A much easier alternative to that would be to enable Translate Inline via the Admin Module.
2). After logging into the Admin select System > Configuration
3). Select the Default Store View under Current Configuration Scope.
4). Under the Developer tab enable Translate Inline for Front-end.
5). Save the Configuration and you are done!!
After this click on book icon near to text you want to change. then it will open popup with real text and you will be asked to add your new text